Return to the Dutch page / Terug naar de Nederlandstalige pagina / Повернення до сторінки «Нідерланди» / ارجع إلى الصفحة الهولندية / Hollanda sayfasına dön / Volver a la página holandesa / ဒတ်ခ်ျ စာမျက်နှာ သို့ ပြန်သွားရန် / Zurück zur holländischen Seite / Вернуться на голландскую страницу.
Push here to view mobile website / мобільний веб-сайт
  During may-break there are two day activity on wednesday 1 & 8 may from 10:00 – 16:00. The outdoor club will continue on saturdaymorning from 10:00 – 11:30.If you don’t speak Dutch (very well) we recommend you to fill in this special form. |  Під час травневих канікул у середу, 1 та 8 травня, з 10:00 до 16:00 проводяться дводенні заходи. Клуб на свіжому повітрі триватиме у суботу вранці з 10:00 до 11:30.Якщо ви не володієте голландською (дуже добре), рекомендуємо вам заповнити цю спеціальну форму. |
  خلال فترة استراحة شهر مايو، هناك أنشطة لمدة يومين يومي الأربعاء 1 و8 مايو من الساعة 10:00 صباحًا حتى الساعة 16:00 مساءً. سيستمر النادي الخارجي في العمل صباح يوم السبت من الساعة 10:00 صباحًا حتى 11:30 ظهرًا.إذا كنت لا تتحدث اللغة الهولندية (جيدًا جدًا)، فنوصيك بملء هذا النموذج الخاص. |  Во время майских каникул проводятся два дневных мероприятия: в среду, 1 и 8 мая, с 10:00 до 16:00. Открытый клуб будет работать в субботу утром с 10:00 до 11:30.Если вы не говорите по-голландски (очень хорошо), мы рекомендуем вам заполнить эту специальную форму. |
 In den Maiferien gibt es zweitägige Aktivitäten am Mittwoch, 1. und 8. Mai, von 10:00 bis 16:00 Uhr. Der Outdoor-Club wird am Samstagmorgen von 10:00 – 11:30 Uhr fortgesetzt.Wenn Sie nicht (sehr gut) Niederländisch sprechen, empfehlen wir Ihnen, dieses spezielle Formular auszufüllen. |  Mayıs tatili sırasında 1 ve 8 Mayıs Çarşamba günleri 10:00 – 16:00 saatleri arasında iki günlük etkinlikler gerçekleştirilecektir. Açık hava kulübü Cumartesi sabahı 10:00 – 11:30 saatleri arasında devam edecektir.Hollandaca konuşamıyorsanız (çok iyi), bu özel formu doldurmanızı öneririz. |
| Por el momento, ya no mostraremos traducciones al birmano y al español en nuestro sitio web. Comuníquese con nosotros si necesita ayuda para registrar a su hijo. | လောလောဆယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုက်တွင် မြန်မာနှင့် စပိန်ဘာသာပြန်များကို ပြသတော့မည်မဟုတ်ပါ။ သင့်ကလေးအား စာရင်းသွင်းရာတွင် အကူအညီလိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ |
| What: OKids may-break When: Wednesday 1th & 8th from 10:00 AM to 16:00 PM Where: Sporthall from de Drie-eenheidsschool at Meijbree 11 Target group: Primary school children (recommended age 5-10 years) Cost: Voluntary donation Capacity can be seen on the Dutch page (capaciteit) | Что: OKids может сломаться Когда: Среда, 1 и 8 числа с 10:00 до 16:00. Где: Спортхал из школы Дриенхайдс на Мейбри, 11. Целевая группа: дети младшего школьного возраста (рекомендуемый возраст 5–10 лет) Стоимость: Добровольное пожертвование На голландской странице вы можете увидеть, сколько места еще осталось (capaciteit) |
Impression / Враження / انطباع / İzlenim / Impresión / အထင်ကြီးမှု၊ / Eindruck / Впечатление
Nutsschool, 2017 (click here for photo’s / Натисніть тут для фотографій)
Glossary / Глосарій / قائمة المصطلحات / Sözlük / Glosario / ဝေါဟာရ / Glossar / Глоссарий
| | |  | |
| Name | Ім’я | اسم | Имя |
| Required | вимагається | مطلوب | Необходимый |
| Age | Вік | عمر | Возраст |
| Date | Дата | تاريخ | Дата |
| Activity I’m submitting for | Діяльність, для якої я подаю заявку | النشاط الذي أتقدم له | Деятельность, на которую я подаю заявку |
| Wednesday 27th of december & Friday 5th of january | Середа 27 грудня та п’ятниця 5 січня | الأربعاء 27 ديسمبر والجمعة 5 يناير | Среда, 27 декабря и пятница, 5 января. |
| Електронна пошта | بريد إلكتروني | Эл. адрес | |
| Newsletter | Інформаційний бюлетень | النشرة الإخبارية | Новостная рассылка |
| Phonenumber | Номер телефону | رقم الهاتف | Номер телефона |
| Spoken language | Розмовна мова | اللغة المتحدثة | Устная речь |
| Recommended to answer if you don’t speak Dutch (good) | рекомендується відповісти, якщо ви не розмовляєте голландською (добре) | يُنصح بالإجابة إذا كنت لا تتحدث الهولندية (جيد) | рекомендуется отвечать, если вы не говорите по-голландски (хорошо) |
| Comments | Коментарі | تعليقات | Комментарии |
| Yes, I agree with terms and I am aware OKids could publish photo’s and clips from this activity | Так, я згоден з умовами та знаю, що OKids може публікувати фотографії та кліпи з цієї діяльності | نعم ، أوافق على الشروط والأحكام وأتفهم أنه يجوز لـ OKids نشر صور ومقاطع من هذا النشاط | Да, я согласен с условиями и знаю, что OKids будет публиковать фотографии и видеоролики с этого мероприятия. |